เมื่อไปวัดในพระพุทธศาสนา ควรแต่งกายอย่างไร
进入寺院的着装打扮
วัดเป็นบุญสถานอันศักดิ์สิทธิ์..ที่ชาวพุทธทุกคนมา เพื่อละชั่ว ทำความดี ทำใจให้ผ่องใส เช่นทำทาน รักษาศีล สวดมนต์ ฟังธรรม และนั่งสมาธิ เป็นต้น
ดังนั้น..การแต่งกายมาวัดจึงถือเป็นเรื่องสำคัญที่เรา
ไม่ควรจะดูเบา..ว่าเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือเราอยากจะแต่งชุดอะไรมาวัดก็ได้ เพราะการแต่งกายของเรานั้นจะเป็นสิ่งที่บ่งบอกเบื้องต้นเลยว่า..ตัวเราให้เกียรติหรือให้ความเคารพต่อสถานที่นั้นขนาดไหน
寺院是神圣的修行道场，为了让佛教徒们拥有一个清净的环境，如法行善，修心宁静，譬如：布施、持戒、诵经、听法、打坐等。
进入寺院的着装打扮显得格外重要，每个人都不应该忽视。千万不要认为这只是小事一桩，无须在意穿着什么服饰进入寺院。可事实上，从着装打扮中，完全可以衬托一个人对寺院的重视与尊重。
ซึ่งการแต่งกายที่เหมาะสมต่อการมาวัดก็คือ..เราควรที่จะแต่งชุดสีขาวๆ เพราะเป็นชุดที่จะทำให้ทั้งตัวเราและผู้ที่ได้พบเห็นมีใจใส..ใจสงบ..ใจสบาย ซึ่งเป็นพื้นฐานที่จะทำให้เราสามารถเข้าถึงธรรมภายในได้อย่างง่ายๆ อีกทั้ง..ยังทำให้ใจของเรานั้นสามารถที่จะเกาะเกี่ยวอยู่กับเรื่องของบุญได้อย่างเต็มที่
进入寺院时，穿着白色最为合适得体。因为白色能令自己与见者生清净心，不仅是证悟佛法的基础，也有助于使心一直安住于功德。
- • ในทางตรงกันข้าม..ถ้าหากเราแต่ละคนต่างแต่งชุดกันมาหลากสไตล์..หลากสีสัน แทนที่ใจของเราจะเกาะเกี่ยวอยู่กับเรื่องของบุญ..ก็ไปเกาะเกี่ยวหรือสนใจอยู่กับเรื่องของชุดแทน และเมื่อใจของเราไปสนอยู่กับเรื่องของชุดแล้ว ตัวเราเองก็อยากจะพูดคุยกันแต่เรื่องนี้
相反，如果进入寺院的人穿着各式各样精美的服饰，原本安住于功德的心，就会转而关注他人的精美服饰。当我們的心被服饰吸引后，也就会自然而然谈论有关服饰的话题。
สรุปแล้วก็กลายเป็นว่า “ แทนที่เรามาวัด..แล้วเราจะได้บุญกันอย่างเต็มที่ แต่สุดท้าย..บุญของเรากลับหกๆ หล่นๆ และก็ได้บุญกลับบ้านกันไปนิดๆ หน่อยๆ ” เพราะฉะนั้น..การแต่งชุดขาวมาวัดนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญมากๆ ที่จะทำให้ใจของเรากลับมาอยู่กับเรื่องของบุญ
本来进寺院是为了修功德，期望回家时能获得圆满的功德。但是因為心向外攀緣，不能全心全意地修功德，当回家时功德自然也不够圆满。因此，进寺院的着装打扮非常重要，将有利于我们心系功德中。
ความจริงแล้วการแต่งกายด้วยชุดขาวๆมาวัดนั้น เป็นวัฒนธรรมที่ดีงาม ที่มีมาตั้งแต่ในสมัยพุทธกาลแล้ว ไม่ใช่เพิ่งจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในยุคสมัยนี้เท่านั้น
เพราะฉะนั้น..ตัวเราเองก็ควรที่จะรักษาธรรมเนียมปฏิบัติอันดีงามนี้ให้สืบต่อไปจนถึงคนรุ่นหลัง และยิ่งถ้าหากเราทุกคนร่วมใจกันแต่งชุดขาวเหมือนๆ กัน..ก็จะก่อให้เกิดความเป็นระบบระเบียบเรียบง่าย อีกทั้ง..ยังเป็นต้นบุญต้นแบบให้ทุกคนที่ได้เห็นเกิดความปลื้ม แล้วก็อยากที่จะประพฤติปฏิบัติตามเราไปด้วย
进寺院穿着白衣，原本就是美好的传统文化，缘自于佛陀时代，并非在这个时代才出现。因此，每个人都应该继续维护和传承，这个美好的传统文化。当我们着装白衣时，外形不仅整洁美观，也会成为众人的榜样，令见者心生法喜，愿意跟随大家一同穿着白衣。
เมื่อเป็นเช่นนี้..ก็จะทำให้ธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีงาม คือ..กา รแต่งชุดขาวมาวัดนี้ค่อยๆ แผ่ขยายจากจุดเล็กๆ โดยเริ่มต้นจากตัวเราแล้วก็ขยายไปสู่คนทั้งโลก!!!…
综上所述，穿着白衣的文化，从本身做起，渐渐地让所有人都认可这种穿着白衣的文化。
การแต่งกายด้วยชุดขาว มีอานิสงส์คือ
1.ทำให้ดูเป็นระเบียบเรียบร้อย
2.ทำให้เกิดบรรยากาศแห่งการปฏิบัติธรรม
3.ทำให้เกิดความเสมอภาคแก่ชนทุกชั้น
4.ทำให้เกิดสติ มีความสำรวมระวังเพิ่มมากขึ้น
5.ทำให้ใจผ่องแผ้ว พร้อมที่จะเข้าถึงธรรม
穿着白衣去寺院的功德利益
- 整齐干净、美观大方
- 营造氛围、利益修行
- 人人平等、无分别心
- 维持正念、谨慎自制
- 内心清净、易证佛法
